Tears Flora (tradução)

Original

Asriel

Compositor: KOKOMI

Essa voz é incapaz e faz meu coração doer, incapaz como
Meus pensamentos e também meu clamor

Na parede branca do quarto há um relógio quebrado
E no quadro, nós dois, que me fez sorrir triste
Comecei a tremer, caindo sobre meus joelhos,
"Estou com medo" - com a voz fraca, chorei sozinha

"Adeus"
Palavras tão dolorosas assim fizeram
Minhas pálpebras queimarem

Estendi minhas mãos que inutilmente alcançaram o vazio
Está tão longe assim como o distante e inalcançável céu

Ao gritar minha voz enfraquece e dóI, queimando-se
Enquanto procuro por sua sombra tentando voltar aquele sonho
A borboleta atravessa a ponte, as memórias retornam
Mas uma cortina preta as envolve em minha frente.

Um dia, aqui do meu lado, sua presença
Me fará bem, assim como as memórias que tenho
Guardadas no meu coração sobre seu calor
Não quero desfazer esse sorriso azul da chuva

"Quero te ver"
Somente pensamentos assim
Fazem minhas lágrimas transbordarem

Por que naquele dia você não saiu da escuridão?
Tão profundo, profundo como o mar eu não o alcancei

Como uma delicada saia branca, o vento dança uma valsa
"Venha" - disse estendendo as mãos, afastando a escuridão
As flores desabrochavam em lágrimas e assim se seguia
O último sorriso, eu o atingi