Koe Wo Ubawareta Shoujo (tradução)

Original

Asriel

Compositor: Não Disponível

O trovao ressoa no ceu chuvoso
Parada em pe a garota chora
A chuva cai e relampago ecoa
A voz da garota acaba
O ceu. A chuva faz parar
A voz que nao se torna uma voz
Essa voz canta, mais uma vez, abraçando um desejo que nao se realizara

A chuva cai, o choro nao alcança a voz do coraçao
A lembrança daquele dia, daquela hora volta
Ah! essa chuva se torna o meu Kotodama¹.
Palavras? Ceu azul? o meu inicio.

As lagrimas de chuva brilham no ceu
A garota que suspira foi tingida
A chuva nao para. O relampago brilha
A voz da garota morre
O ceu, Deus, a voz perdida
Era uma vez meu album de fotografias
E nesse album de fotografias uma ultima canção podia ser cantada.

A chuva, a voz do coração extinta
A voz e as palavras formam uma lagrima
Ah! essa lagrima se torna meu Kotodama.
Olhe? esse ceu? meus sentimentos.

A chuva cai, o choro nao alcança a voz do coraçao
A lembrança daquele dia, daquela hora volta
Ah! essa chuva se torna o meu Kotodama.
Palavras? Ceu azul? o meu inicio.
Ah? essa chuva nao para de cair?
Ah? a garota derrama lagrimas
Ah? esse ceu de lagrimas
Kotodamas. Lagrimas. Ceu.